안녕하십니까. 부산한일교류센터입니다. 우선 통역요원 발표가 늦어져 죄송합니다. 2011 일본유학박람회 통역요원으로 참가하시게 된 점 환영합니다. 위의 첨부파일을 통해 담당학교・기관을 확인하시기 바랍니다. 담당학교 파일에는 학교・기관명(일+한)과 통역자 성명, 본인 확인을 위해 성별과 휴대전화 끝번호 4자리가 기재되어 있습니다. 개인정보 보호를 위해 앞 번호는 생략되어 있습니다. 이 점 참고하시기 바랍니다. 통역요원으로 선발되신 분들은 아래의 공지사항을 숙지하셔서 당일의 원활한 진행을 위해 협조 부탁드립니다. 서류를 제출했으나 본인의 성명이 없는 분들은 아쉽지만 내년에 다시 한 번 응모해 주시기 바랍니다. ----------------------- 공지사항 --------------------------------------- 1. 당일 일정 (1) 집합시간 및 장소: 2011년 9월 18일 (일) 오전 10시 20분 BEXCO 제3-B전시장 내 세미나실 (장소가 작년과 다르므로 주의요망) (2) 오리엔테이션: *오전 10시 20분 ~ 10시 50분 *장소: 제3-B전시장 내 세미나실 *내용: ① 출,결석 확인 및 담당학교・기관 재확인 ② 주의사항 및 통역내용 설명 ③ 부스 내 대응방법 등 (3) 담당학교・기관 관계자와 사전 미팅: 오전 11시 00분 ~ 12시 00분 *내용: 담당학교・기관 부스에서 참가학교・기관 측과 통역내용 및 대응방법 등에 관한 협의 *부스 장식 (4) 통역: 12시 ~ 오후 6시 (5) 폐회 후 세미나실 집합 2. 당일 복장 정장으로(치마, 바지 관계 없음), 화려한 옷차림 및 진한 화장은 피해 주십시오 3. 당일 부스 내에서 핸드폰은 매너모드로 하고, 급한 용무 외에는 사용을 자제해 주십시오 4. 첨부되어 있는 통역자 명부를 통해 각자의 담당학교・기관, 업체를 확인하시고, 담당하시는 곳의 대략적인 정보를 확인, 숙지해 두시기 바랍니다 일본유학박람회 홈페이지 http://www.e-studyjapan.co.kr/ 를 방문하셔서 참가기관을 클릭 하시면, 각 대학 및 기관명, 전문학교/일본어학교명이 나와 있고 각 대학 및 기관명, 전문학교/일본어학교의 홈페이지가 링크되어 있습니다. 이를 통해 각 대학 및 기관, 전문학교/일본어학교의 정보를 숙지해 두시기 바랍니다. 5. 예비통역자는 진행본부에 위치하면서 업무를 도우고, 통역자 중 결원이 생기거나, 각 대학이나 단체에서 예정에 없던 통역의뢰가 발생할 경우 통역요원으로 들어가게 됩니다. 6. 통역요원 여러분께 별도의 주차권은 지급되지 않습니다. 7. 당일 행사장의 상황에 따라, 담당학교 또는 단체가 변경되는 일도 있을 수 있으니, 그럴 경우에 는 진행본부의 지시에 따라 주시기 바랍니다. 그 외에 질문사항이 있으시면 부산한일교류센터(TEL.051-811-1717)로 연락 주시고 당일에는 절대지각하는 일 없이 정시에 모여 주실 것을 부탁드립니다. 여기까지 공지사항을 확인하신 분은, 부산한일교류센터의 이메일 busan@kopan.or.kr 로 꼭 메일을 보내 주십시오. 내용은 성명을 기재하시고, 공지사항 확인했음 이라고 보내 주시기 바랍니다. 메일이 여의치 않으신 분은 전화 또는 문자로라도 반드시 연락해 주시기 바랍니다. 그럼 당일에 뵙겠습니다. 감사합니다.